ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
Прошлогодняя статья о братьях Димитаре и Боньо Георгиевых Саранеделчевых - основателях болгарской фабрики "Кремона", привносящая некоторые дополнительные краски к истории "Кремоны", изложенной коллегами ранее более кратко на 1-й, 6-й и 12-й страницах настоящей темы (а также в эпиграфе к теме "Кремона-solidbody: в солидном теле - здоровый звук!" [link]):
[link] (в автопереводе с болгарского) 8 апреля 2025 г. Он не попал в производство, потому что стал пацифистом. Наш первый мастер по изготовлению музыкальных инструментов также делал пулеметы. В окопах войны Димитар Саранеделчев научился изготавливать мандолины.
19 марта 1892 года в Казанлыке родился знатный болгарин - Димитр Георгиев Саранеделчев по прозвищу Артиллерист.
Более ста лет назад, на улице, которая сейчас называется Казанлак, открылась первая болгарская мастерская по изготовлению струнных инструментов. Мастерской владели четыре брата: Димитар, Бонио, Иван и Петр Саранеделчеви, которые также основали фабрику в Кремоне в 1924 году.
Мало кто знает, что до создания своей первой мандолины Димитар изготовил оригинальный болгарский пулемет, качества которого значительно превосходили параметры немецкого аналога «Schwarz Loze», использовавшегося на Балканах, в межсоюзнических войнах и Первой мировой войне.
Память Об этом факте рассказывает многолетний судья Стефан Саранеделчев в книге о своей семье. Чудесным образом сохранившаяся церковная книга подтверждает, что Димитар родился ровно в 2 часа ночи 19 марта (по новому стилю) 1892 года и был крещен неделей позже священником Христо Караджовым. Он учился в школе Малена и окончил Казанлыкскую среднюю школу «Гавраил и Мария Константиновы». С юных лет помогал в первой частной кузнице и оружейной мастерской своего отца. Не достигнув 20 лет, он был мобилизован на фронт во время Балканской войны. Продолжал воевать и в межсоюзнической войне. Его первые интересы к автоматическому оружию относятся к тому времени. Еще до призыва на Первую мировую войну у него уже был прототип, который он спрятал в подвале дома своего отца.
С благословения своего непосредственного командира лейтенанту Василу Велеву несколько раз разрешали брать отпуск, чтобы завершить начатое дело, но тем временем он попал под влияние последователей великого русского писателя графа Николая Толстого и стал убежденным пацифистом. Во время одного из отпусков он разбил молотком уже готовый пулемет и разбросал его осколки, заявив, что не хочет, чтобы его творение сеяло смерть.
Ремесло В то время он познакомился с немецким солдатом, который показал ему первые тонкости изготовления мандолин. Он увлекся этим ремеслом и сразу после окончания войны сумел убедить своих братьев превратить отцовскую кузницу и оружейную мастерскую в… мастерскую по изготовлению музыкальных инструментов. Первые инструменты быстро раскупили, их звучание было настолько хорошим, что друзья бывшего оружейника, в том числе художник Иван Милев, композитор Петко Стайнов и восходящая звезда литературы Чудомир, сумели уговорить его учиться мастерству изготовления музыкальных инструментов у настоящих мастеров. Представленный им инструмент произвел впечатление на комиссию Пловдивской торгово-промышленной палаты, которая в 1922 году должна была выбрать одного болгарина для обучения изготовлению музыкальных инструментов.
Обучение В следующем году Димитар уехал в Германию. Сначала он провел три месяца в Лейпциге, а затем отправился в Мекку немецкого лютье, саксонский город Маркнойкирхен, где остановился в мастерской мастера струнных инструментов Отто Рубнера [наше примечание: Отто РУБНЕР был известен изготовлением смычковых – скрипок и контрабасов – но не гитар]. Он настолько впечатлил хозяина своим мастерством и самодисциплиной, что получил предложение жениться на одной из его четырех дочерей и стать его партнером. Однако молодой болгарин отказался под предлогом того, что его братья ждут его на родине, чтобы продолжить производство.
Кремона В феврале 1924 года он вернулся в Казанлык и почти сразу же заложил фундамент будущего Кремонского завода, выбрав название самостоятельно. Он также добавил уточнение «мастерская струнных музыкальных инструментов братьев Георгиев». Чтобы закупить качественные материалы и арендовать подходящие помещения, братья взяли кредит в тогдашнем Народном банке, но в 1930 году кредитное учреждение назначило своим протеже директором, и Димитар ушел в отставку, чтобы перейти на работу в Арсенальный арсенал.
Благодаря своему мастерству на новом месте работы он заслужил прозвище Бай Митя-артиллерист, вспоминает его племянник Стефан Саранеделчев, добавляя с улыбкой: «Из пацифизма Толстого его дед остался... вегетарианцем, он не пробовал мяса до конца своей жизни».
До выхода на пенсию с оружейного завода Бай Митио посвящал свое время изготовлению винтовок и мандолин, альтов и скрипок, которые он делал дома, чтобы немного подзаработать и не потерять чувство дерева и звучания.
По словам его современников, изготовленные им инструменты пользовались хорошим спросом в стране, и известные музыканты обращались к нему за ремонтом своих инструментов.
Банкротства Он умер от анемии 29 ноября 1969 года, оставив своим близким бухгалтерскую тетрадь, в которой он старательно записывал свои расходы и прибыль после уплаты налогов. Несколько раз ему приходилось отмечать красным карандашом: «Я заканчиваю год банкротом».
Сегодня несколько инструментов с печатью первого местного мастера-изготовителя хранятся в собрании Казанлыкского исторического музея «Искра», а летом 2014 года по инициативе руководства завода «Кремона» в его дворе был установлен барельеф с его изображением.
На церемонии освящения 26 сентября его невестка Ефимия (мать певицы Эльвиры Георгиевой) сказала о нем: «…он был счастлив, когда находил прекрасный кусок платана. Он создал множество гитар, мандолин, контрабасов и скрипок, которые разбросаны по всему миру. Мало кто знает, что он также сделал пулемет, который затем уничтожил, потому что любил людей и жизнь».
Брат Не менее интересна судьба одного из братьев Димитара – Боньо (Бончо) Георгиева Саранедельчева.
Он родился 28 марта 1900 года (по новому стилю) в Казанлыке и был крещен 20 июля этого года в церкви Святого Иоанна Крестителя (Керенская церковь) отцом В. Каличковым, вспоминает Стефан Саранеделчев. Бончо окончил среднее образование в 1919 году в Казанлыкском педагогическом училище. Его старший брат Димитар уже открыл первую скрипичную мастерскую во дворе отца, и Бончо был неразлучен с ним, очень быстро впитывая секреты скрипичного искусства. Кроме того, он перенял от брата идеи вегетарианства и толстовизма, но не довольствовался простым следованием определенным правилам, а углублялся в эти учения. Он много читал, анализировал прочитанное и стремился внести свой вклад в распространение идей. Таким образом, в 1921 году вместе с ещё 30 молодыми людьми из Софии, Бургаса и др. они основали вегетарианскую коммуну в селе Урум-кой (ныне селе Индже Войвода) на участке своего соратника Пейо Галиова. Затем они перебрались в окрестности Бургаса, в район Ченгене Скеле. Оттуда в конце 1923 года власти во время правления Аль-Цанкова выгнали их. Среди их друзей был Вичо Гадев — владелец мыловаренного завода в Бургасе, который тоже был вегетарианцем. Он нанял Бонио, Шипкаляна К. Гунева и бургасца Ива Чешмеджиева. В феврале 1924 года Бонио получил телеграмму из Казанлыка с просьбой срочно вернуться домой. Он подумал, что дома случилось что-то плохое, поэтому сел на поезд до Святой Загоры. В то время шёл снег, но он спешил домой и отправился пешком. Спустя годы он рассказывал: «Мои туфли были тесными, и где-то недалеко от деревни Змеёво я снял их босиком и отправился в Казанлак. Ноги у меня все распухли, на них были волдыри от боли. Когда я вернулся домой, первое, что я понял, это то, что в семье не было смерти, и что дядя Митио приехал из Германии, и поэтому меня позвали работать вместе». Затем они основали «Кремону», и Бонио, помимо работы лютье, взял на себя также общую организацию производства: закупку материалов и их распределение, ведение переписки компании и продажу готовой продукции.
Кредит Как известно из истории «Кремоны», из-за нехватки капитала братья в какой-то момент заключили соглашение с Народным банком-Казанлак о предоставлении им займа, передав банку все свои инструменты, материалы и готовую продукцию. Возникли некоторые разногласия с руководством банка, и Боньо ушёл. Он купил участок, построил дом и жил примерно в 100 метрах от моста через реку Тунджа на дороге в село Бузовград, где в то время строили свои дома и другие вегетарианцы. В то время жители Казанлака называли эту местность «Вегетарианцы у Тунджи». Он начал заниматься сельским хозяйством. В Стара-Загоре он прошёл курсы агрономии и, успешно сдав экзамены, получил свидетельство, дающее право открыть собственный питомник фруктовых деревьев. Для нужд этого питомника, из-за отсутствия цветной фотографии в то время, он прикреплял к каждому продаваемому дереву карточку со своим цветным рисунком соответствующего сорта фруктов, чтобы люди знали, что покупают. Но его художественные способности не ограничивались этими рисунками, он также занимался портретной живописью. В какой-то момент директор «Кремоны», назначенный Народным банком, Ив. Скордев, осознав, что не хватает квалифицированного мастера для изготовления рукояток музыкальных инструментов с ладами, долгое время уговаривал Бонио вернуться к работе за хорошую плату. Он также хотел, чтобы Бонио обучил рабочего раскройному материалу.
Состояние Боньо согласился, но только при одном условии – работать на дому, принося готовое изделие в «Кремону» каждую субботу и получая сдельную оплату. Он также обучил рабочего, который впоследствии стал знаменитым Христо Мунтовым. В 1949 году Бончо Саранеделчев начал работать в казанлакском столярном кооперативе «Дуб», который в 1953 году объединился с «Кремоной», и Бончо продолжал работать там до 1957 года, а затем с 1963 по 1969 год.
Ещё в школьные годы Бончо изучал стенографию, а с 1920 года — эсперанто, поскольку, по его мнению, этот международный язык должен был иметь большое будущее для дружбы между людьми, независимо от их национальности, расы или религии. Он был активным членом Казанлыкского общества эсперанто. Вместе с двумя другими жителями Казанлыка — Исаком Рубиновым и Шмилем Юзумовым, евреями и эсперантистами, в 1924 году они приняли участие в Болгарском конгрессе эсперанто в Русе. После завершения работы этого конгресса трое решили отправиться на Всемирный конгресс эсперанто в Вене. Они пересекли Дунай и попали в Румынию, оттуда через Венгрию, а затем в Австрию. На конгрессе они познакомились со многими людьми со всего мира. Затем они вернулись в Болгарию на корабле по Дунаю. На протяжении всего путешествия и участия в конгрессе Бонио хранил фотографии, которые вместе с документами, ценными книгами и словарями в 1970-х годах его жена передала Димо Мартинову из села Кран, тогдашнему председателю Казанлыкского общества эсперанто, для основанного им частного музея. К сожалению, после смерти Мартинова все имущество музея было разбросано.
Стихи Бонио Г. Саранеделчев также пишет стихи под псевдонимом Бончо Черноземский. Он писал размышления на многие фундаментальные темы. Играл на гитаре и мандолине. Поддерживает многочисленные контакты с единомышленниками со всей страны. Ему не чуждо чувство историчности, и он документирует некоторые периоды своей жизни фотографиями. Эти фотографии были также переданы его женой в дар музею в деревне Шипка в 1970-х годах, но я не нашел никаких их следов, — рассказал Стефан Саранеделчев startnews.online.
Бонио повезло иметь в своей жизни супругу - Донку Христову Мартинову (по отцу, по мужу Саранедельчеву) — от природы умную женщину с такими же интересами и твердым характером, отстаивающую принципы. К сожалению, их семья была недовольна своим потомством. Первые двое детей умерли рано, а третий, переболев менингитом, имел врожденные дефекты, которые нарушили его нормальное развитие. Боньо Г. Саранедельчев скончался 30 мая 1970 года.
*Автор: Цвета Дилова __________________
Ну и заодно: [link] ...В 1928 году Кремона производила 2 тысячи гитар, тысячу мандолин, тысячу скрипок, 10 виолончелей и первый контрабас. ...
[ Редактирование 12.02.2026, 08:32 ] Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
Словацкий музыкант Даниэль Салонтай, группа LONGITAL (Daniel Salontay) представляет свои гитары в видеосюжете 2021 года [link], в том числе Orpheus Pirin на моментах 40:29-48:03 (в том числе звучание инструмента). Основные моменты его рассказа были изложены также в текстовом формате в публикации 2023 года [link] "На сцене появилась моя новая электрогитара с двенадцатью струнами, хотя она у меня уже почти десять лет. Это ещё одна странная история. Начну с того, что эта конкретная гитара, без моего ведома, появилась на конкурсе «Самая уродливая гитара в мире», проводимом журналами Premier Guitar и Vintage Guitar Magazine в сотрудничестве с производителем гитар Eastman Guitars, хотя она уже была у меня.
Она висела изнутри над входом в магазин гитар для хэви-метала в мятежном городе Зволен. Я зашёл, ничего не подозревая, там были только чёрные летучие мыши (BC Rich) и подобные им существа. Я с отвращением повернулся, чтобы уйти, когда Шина внезапно вошла следом за мной и рассмеялась, увидев моё выражение лица, когда я посмотрел на неё. Она поняла, кто играет. Над дверью на проволоке висела красивая двенадцатиструнная электрогитара с табличкой сверху, на которой была надпись Framus. Но доктор истории гитар работает в немецком музее Framus, и он заверил меня, что это не Framus и вообще ничего подобного ему не известно. Поэтому он подумал, что это единственная в своём роде гитара, и поздравил меня.
В ходе моих поисков фотография этой гитары, по-видимому, попала в журнал Vintage Guitar Magazine. Сегодня я знаю по странным звукоснимателям, что это болгарская гитара Orfeus. Но вернёмся к Зволену. Они не хотели продавать её мне, потому что она была у них как украшение, а ценность имиджа в наши дни важнее свободы выбора гитары. Поэтому я высыпал на прилавок содержимое своего кошелька, в котором лежали деньги за вчерашний концерт. Этого было достаточно.
Гитара, выкупленная из рабства, отплатила мне и принесла особую настройку, в которой три пары тончайших струн (ми, ля, соль) настроены не в унисон (ми, ля) или октаву (соль), а в квинты: ля, ми, соль (если кому-то интересны подробности, спрашивайте). В результате получилась двенадцатиструнная гитара, на которой нельзя сыграть « Stairway To Heaven» или «Hotel California» . Но есть естественные соотношения, характерные для лидийского лада, который является одним из основных столпов объяснения не только современной джазовой гармонии (если кому-то интересны подробности, спрашивайте). И эта настройка принесла мне много радости, взрыв мозга и идеи во время пандемии, которые затем появились на альбомах «Soundwalk» и «Dočista».
[В видеосюжете, насколько удаётся уловить на слух, речь идет также о настройке сдвоенных струн не только в винты, но и в кварты]
Скриншоты из видео:
Орфей Пирин среди других гитар Даниэля [link] (публикация содержит также перечни используемых инструментов и оборудования): Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
В отчёте 2020 г. о реставрации вышеописанного Орфея Пирин в братиславской мастерской [link] нашлись 2 момента: - инструмент замечательно звучит, ибо на удивление хорошо резонирует, даже не будучи подключенным ("sounds really great - it's surprisingly resonant even unplugged"), - для фиксации пружины тремоло в пазу прежним владельцем использовались две 10-копеечные монеты (сверху и снизу от пружины), подошедшие по диаметру: Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #703 Зарегистрирован: 18.10.2008, 13:43 Местонахождение: Киров Сообщений: 3768
Cdur Цитата ...
Прошлогодняя статья о братьях Димитаре и Боньо Георгиевых Саранеделчевых -
Да, судя по музЪинструментам, пулемёт у него тоже был говнищщем. Что подтверждает и легенда о разборке молотком, хороший пулемёт молотком не разломаешь.
Что касается оцыганеной зорницы - неродные бридж, порожек, и канты прям в глаза бьют.
[ Редактирование 22.02.2026, 20:30 ] Так же ищу колки к рекорду. и так, по мелочам, вот полностью
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
GeorgeM Цитата ...
Cdur Цитата ...
Прошлогодняя статья о братьях Димитаре и Боньо Георгиевых Саранеделчевых -
... Что касается оцыганеной зорницы - неродные бридж, порожек, и канты прям в глаза бьют.
По приведенной ссылке указано, что гитара была восстановлена, - в частности, "Задняя дека была искусно заменена нашим болгарским мастером/изготовителем гитар, Дмитрием Теневым, при этом сохранилась оригинальная этикетка." Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
GeorgeM Цитата ...
Cdur Цитата ...
Прошлогодняя статья о братьях Димитаре и Боньо Георгиевых Саранеделчевых -
Да, судя по музЪинструментам, пулемёт у него тоже был говнищщем. Что подтверждает и легенда о разборке молотком, хороший пулемёт молотком не разломаешь. ...
Если отвлечься от публичного выражения своих отрицательных эмоций и проявить уровень заинтересованности, свойственный участникам сообщества "Советские гитары", можно обратить внимание, что текст публикации приведен в автопереводе, - который, будучи обеспечен англоязычными создателями Google, явно не блещет точностью при переводе со славянского языка. Болгарское слово "чук", переведенное средствами Google как "молоток", в болгарско-русском словаре в техническом смысле имеет имеет значение "молот". Поэтому скорее всего герой эпизода привёл в негодность пулемёт с помощью, по-русски говоря, кувалды - ибо г-н Георгиев Саранеделчев, уж как к нему не относиться, идиотом точно не был...
Ну и все-таки есть неписаное правило "О мёртвых - или хорошо, или ничего", - и уж тем более о тех, которые оставили значимый след в истории "Советских гитар", - если, конечно, они не были вашими врагами...
[ Редактирование 23.02.2026, 09:26 ] Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
StariyDed Цитата ...
Струнодержатель от "Пирина".
Вот и мне также показалось! - и, с формальной точки зрения, такое сочетание вполне могли и с завода выпустить Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4606
Вдобавок к "№19 Оэ-15 Пару раз проскочил экземпляр только с одной эфой." "https://bazar.bg/obiava-54659866/retro-elektricheska-kitara-orfey Мы порой, с волками споря, Воем в си-бемоль-миноре...
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться
Коллеги, кто-нибудь знает за максимальный размер файла, который можно загрузить? Попытался залить фото, сделанное в том же размере, что и всегда, а мне выдаёт 413.