| Советские гитары :: Форумы :: Дела | |||
|
|||
 Разбираемся в терминологии (правила чтения)Переход на страницу << >> |
| Автор | Добавил |
| Cерый |
| ||
  Зарегистрирован: 21.11.2011, 09:20 Местонахождение: Москва,Раменское, Московская обл. Сообщений: 3749 | Кстати,о произношении!Как это получается,что певица (не будем указывать пальцами)говорит с диким акцентом,коверкая слова, а поет на "чистом русском"??? [ Редактирование 23.11.2013, 06:00 ] | ||
| Наверх |
|
| swin |
| ||
 Зарегистрирован: 21.10.2012, 13:43 Местонахождение: Воронеж Сообщений: 3693 | А давайте эту тему в "Разговоры за жизнь" перенесем? З.Ы. Диамант или Даймонт ? (-: Песенки [link] | ||
| Наверх |
|
| serega612 |
| ||
  Зарегистрирован: 11.04.2013, 21:05 Местонахождение: Каменское (Днепродзержинск), Украина Сообщений: 1725 | swin Цитата ... А давайте эту тему в "Разговоры за жизнь" перенесем? З.Ы. Диамант или Даймонт ? (-: Диамант однозначно. Введите в русско-чешский переводчик слово "бриллиант" | ||
| Наверх |
|
| Александр47 |
| ||
| Гость | Если иметь в виду имена собственные - например названия гитар, думаю, что нужно писать и говорить так, как принято в национальной фонетике страны, выпустившей инструмент. Конкретно об "Jolana". В фонетике чешского языка 1) ударение всегда падает на первый слог; 2) дифтонг "Jo" произносится, как "Йо". В итоге получаем - "Йóлана". [ Редактирование 23.11.2013, 09:21 ] | ||
| Наверх |
|
| Du_Serpent |
| ||
 Зарегистрирован: 11.06.2012, 20:50 Местонахождение: Москва Сообщений: 508 | MasterZemb, а вот тут вы обижаете! В нашей Незалежной практикуется адаптация имён на украинских манер. Так, Алексанжр становится Олександром, Николай - Миколой, Jacob ( Джейкоб) - Яковом, Анна - Ганною. Потому в паспорте я записан как Олександр, что не всегда есть правильно. Хотя мне, как таковому, совсем безразлично, ибо в моей семье присутствуют как украинские, так и русские корни. Национальный вопрос, однако. "Не получается думать - не думай, займись чем-нибудь другим!" | ||
| Наверх |
|
| MasterZemb |
| ||
| Гость | +++ [ Редактирование 24.11.2013, 00:03 ] | ||
| Наверх |
|
| Юрий 63 |
| ||
 Зарегистрирован: 20.05.2012, 20:18 Местонахождение: Смоленск Сообщений: 3128 | serega612 Цитата ... Юрий 63, написание звука "й" в чешском и немецком одинаково- "j". Сочетание "jо" тоже -"йо"."Я" было бы "jа". Как Й она звучать не может,по определению. И причём зесь сочетание J и О?Можно и так Яо или нет? А вообже вот анлийский [link] Вредный тип,с обострённым чувством справедливости... | ||
| Наверх |
|
| serega612 |
| ||
Зарегистрирован: 11.04.2013, 21:05 Местонахождение: Каменское (Днепродзержинск), Украина Сообщений: 1725 | Александр47 Цитата ... Если иметь в виду имена собственные - например названия гитар, думаю, что нужно писать и говорить так, как принято в национальной фонетике страны, выпустившей инструмент. Конкретно об "Jolana". В фонетике чешского языка 1) ударение всегда падает на первый слог; 2) дифтонг "Jo" произносится, как "Йо". В итоге получаем - "Йóлана". Юрий 63,вот ещё один пост прочтите  | ||
| Наверх |
|
| Юрий 63 |
| ||
Зарегистрирован: 20.05.2012, 20:18 Местонахождение: Смоленск Сообщений: 3128 | Почему пишется Мерседес,а произносится как МерсэдэЭс? А на самом то деле МерсЭдэс...Короче НЕ ЗНАЮ!!! Надо знать как правильно имя звучит по Чешски! Кто у нас переводчик С Чешского??? Прошу пардона,не туда глянул... [ Редактирование 23.11.2013, 11:48 ] Вредный тип,с обострённым чувством справедливости... | ||
| Наверх |
|
| shock07 |
| ||
 Зарегистрирован: 17.05.2010, 11:52 Местонахождение: Запорожье, Украина Сообщений: 6548 | ... зима 43го. Ночь. В крайнюю хату югославского села стучат партизаны. Выглядывает в окно старушка. -Вы Ёбана мать? -? -Мужайтесь, Вашего сына Ёбана вчера убили! )))) | ||
| Наверх |
|
| serega612 |
| ||
Зарегистрирован: 11.04.2013, 21:05 Местонахождение: Каменское (Днепродзержинск), Украина Сообщений: 1725 | [link] Это по поводу рекорда [link] по поводу Йоланы [ Редактирование 23.11.2013, 12:01 ] | ||
| Наверх |
|
| MasterZemb |
| ||
| Гость | ++++ [ Редактирование 24.11.2013, 00:03 ] | ||
| Наверх |
|
| swin |
| ||
Зарегистрирован: 21.10.2012, 13:43 Местонахождение: Воронеж Сообщений: 3693 | Во, и я о том же. Песенки [link] | ||
| Наверх |
|
| Meetey |
| ||
| Гость | Да... Вот это вы, уважаемые, творога ебанули на форум. Пора видимо ограничить возможность создания тем - с телефона просто невозможно среди этих творожных масс нормально просматривать новые сообщения. Вам негде больше ерундой пострадать что ли? Взрослые дяденьки вроде же... В первую очередь это конечно касается тем про тити, пиво и прочую еблю, но эта тема просто апофеоз всего подобного творога [ Редактирование 23.11.2013, 13:11 ] | ||
| Наверх |
|
| gitarrist |
| ||
 Зарегистрирован: 30.10.2011, 18:34 Местонахождение: Пермь Сообщений: 5406 | Meetey, так их! Не, серьёзно, чушь какая-то! | ||
| Наверх |
|
| Du_Serpent |
| ||
Зарегистрирован: 11.06.2012, 20:50 Местонахождение: Москва Сообщений: 508 | Кхе-кхе... По мне, так чтение терминологии всё таки имеет отношение к сов. гитарам, в отличии от сисек и пива. "Не получается думать - не думай, займись чем-нибудь другим!" | ||
| Наверх |
|
| Du_Serpent |
| ||
Зарегистрирован: 11.06.2012, 20:50 Местонахождение: Москва Сообщений: 508 | Дабы не создавать новой темы. А откуда пошло наименование "кобылка"? "Не получается думать - не думай, займись чем-нибудь другим!" | ||
| Наверх |
|
| Я-Ха |
| ||
 oleUm™  Зарегистрирован: 04.06.2007, 19:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 23215 |  МАЙ МУZЕУМ oleUm™ и это... я социопат и параноик, на звонки с незнакомых номеров не отвечаю принципиально. если вы вдруг откуда-то узнали мой телефон, и вам очень нужно со мной связаться - сначала отправьте СМС, мол, "я такой-то и такой-то". | ||
| Наверх |
|
| Du_Serpent |
| ||
Зарегистрирован: 11.06.2012, 20:50 Местонахождение: Москва Сообщений: 508 | Как-то даже "по-нашенски" звучит не то что "бридж". "Не получается думать - не думай, займись чем-нибудь другим!" | ||
| Наверх |
|
| Я-Ха |
| ||
oleUm™ Зарегистрирован: 04.06.2007, 19:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 23215 | Так не германский же, а славянский. МАЙ МУZЕУМ oleUm™ и это... я социопат и параноик, на звонки с незнакомых номеров не отвечаю принципиально. если вы вдруг откуда-то узнали мой телефон, и вам очень нужно со мной связаться - сначала отправьте СМС, мол, "я такой-то и такой-то". | ||
| Наверх |
|
| shlepakoff |
| ||
 ilya Зарегистрирован: 29.06.2009, 18:33 Местонахождение: Houston-Москва Сообщений: 3971 | а "курок" (v krku) я так понимаю, это гриф? Ваше шило, наше мыло: [link] [link] | ||
| Наверх |
|
| Я-Ха |
| ||
oleUm™ Зарегистрирован: 04.06.2007, 19:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 23215 | Я думаю, это скорее не "курок", а "крюк", "клюка". МАЙ МУZЕУМ oleUm™ и это... я социопат и параноик, на звонки с незнакомых номеров не отвечаю принципиально. если вы вдруг откуда-то узнали мой телефон, и вам очень нужно со мной связаться - сначала отправьте СМС, мол, "я такой-то и такой-то". | ||
| Наверх |
|
| SPA |
| ||
 Зарегистрирован: 20.10.2007, 20:17 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 7116 | вобще-то, чешское "krk" означает то же самое, что и аглицкое "neck" - "шея", то бишь, в русском инструментостроении - шейка меньше гадов-больше счастья. обменник - [link] мои гитарки на ютубе - [link] | ||
| Наверх |
|
| Юрий 63 |
| ||
Зарегистрирован: 20.05.2012, 20:18 Местонахождение: Смоленск Сообщений: 3128 | А у меня жена, лет так 25 назад,назвала гриф,ручкой от гитары. Вредный тип,с обострённым чувством справедливости... | ||
| Наверх |
|
| wwm |
| ||
Зарегистрирован: 23.05.2012, 07:09 Местонахождение: Mинск Сообщений: 2497 | в годы моей молодости мы не пользовались англоязычными терминами,поэтому были только термины кобылка,грифовый звучок,струнодержатель,фальшпанель а не пикгард и многое другое,до сих пор считаю,что это было правильно,мы живем в русскоязычных странах и термины эти были в ходу очень много лет | ||
| Наверх |
|
| Модераторы: violet, EjiK, Басист Кайф, Я-Ха, Izol, SPA, shlepakoff, byte_crow |
Powered by e107 Forum System
 |
|
|
|
Мини-чат | |
|
|
|
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните  swin27.04. : 20:59 Если повторяюсь - пардоньте. Выкушал немного "Черного из Черного". Впрочем, о нем я тоже писАл. swin27.04. : 20:58 Если в обзорах А.Челюкаева мне нравятся моменты, когда он играет на гитаре, то у Макса - это его рассуждения и выводы. Или я это уже писАл тут? Сhelya23.04. : 05:08 Не успел смонтировать на выходных, поэтому только сегодня. Эльта Соло ЭГС-650 [link] Посмотреть все сообщения (118962) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск Советские гитары | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Счетчики | |
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2006 - 2024 SovietGuitars.com - Общество Коллекционеров Советских Электрогитар. Сайт не является СМИ. 18+
Техническое обслуживание сайта осуществляется веб-студией «Код-А»