ID пользователя #9592 Зарегистрирован: 26.07.2018, 00:40 Местонахождение: Москва Сообщений: 2045
Не специалист в этой области, могу только заметить, что в каждой научной школе имеет место своя устоявшаяся терминология, которая зачастую не бьётся с терминологиями других школ, даже одноязычных. А уж если требуется перевод, то вообще труба дело Если так, то никакого позора не вижу.
[ Редактирование 27.09.2019, 14:36 ] Планирую восстановить Record 17, БАС-I и гавайку МЭФМИ. Когда-нибудь... На пенсии...
ID пользователя #10143 Зарегистрирован: 28.05.2019, 15:11 Местонахождение: Санкт-Петербург Сообщений: 4750
Штрянин был "бывший слесарь" велозавода - т.е. человек с руками - и "комсомолец", и он довел-таки своё изделие до Всесоюзной выставки 1937 г., - хотя во многих других источниках история обрывается на 1936 г., - и что получиашийся в итоге инструмент назван не ЭЛЕКТРОгитарой, а "РАДИОФИЦИРОВАННОЙ гитарой "в резонатор инструмента вставляется МИКРОФОН": [link] Вечерняя Москва, 1935, № 213 (3542), 14 сентября, с.2
Вы должны войти, чтобы отправлять комментарии на этот сайт - пожалуйста, либо войдите, либо - если вы еще не зарегистрированы - щелкните здесь, чтобы зарегистрироваться
Всё же, назло всем замедлениям, продолжаем наполнять ютуб (но заодно и начинаем наполнять остальные видеохостинги, ссылки см. ниже). На этот раз видео про мою эротическую мечту юношества - бас-гитару Jolana D-Bass.
Сердечно благодарю за поздравления, коллеги. Вы даже не представляете, как это сейчас для меня важно... Спасибо, ребята... (Остальное чуть позже в теме "Гавайка МЭФМИ"). Ещё раз - СПАСИБО...
Михаил, примите мои поздравления! Здоровья, счастья, удачи, благополучия Вам и вашим близким! И больше интересных гаваек! Их, как вы уже знаете, много не бывает!
Михаил, с днём рождения! Желаю крепкого здоровья, неистощимой жизненной энергии и позитивного созидательно настроения. И, разумеется, больше гавайских гитар, интересных и разных)